conversación


conversación
f.
conversation, chat, dialog, dialogue.
* * *
conversación
nombre femenino
1 conversation, talk
\
FRASEOLOGÍA
dar conversación a alguien to talk to somebody, keep somebody chatting
dejar caer algo en la conversación figurado to bring something up in conversation
entablar conversación con alguien to get into conversation with somebody, engage somebody in conversation
tener mucha conversación to have plenty to say
tener poca conversación not to be very talkative
trabar conversación con alguien to strike up a conversation with somebody, get into conversation with somebody
* * *
noun f.
conversation, talk
* * *
SF conversation, talk

cambiar de conversación — to change the subject

trabar conversación con algn — to strike up a conversation with sb

* * *
femenino
a) (charla) conversation

dar conversación a alguien — to talk to somebody

trabar conversación con alguien — to strike up a conversation with somebody

me las encontré de gran conversación — (AmL) I found them chatting away

b) (estilo, arte) conversation

es una persona de conversación amena — he's always very nice to talk to

no tiene conversación — she has no conversation

c) conversaciones femenino plural (negociaciones) talks (pl)
* * *
= conversation, converse, discourse, verbal transaction.
Ex. He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.
Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
Ex. In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.
Ex. It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.
----
* contribuir en una conversación = chime in.
* conversación de alcoba = pillow talk.
* conversación de trabajo = shop talk.
* conversación en línea = online chat.
* conversación entre especialistas = scholarly discourse.
* conversaciones de paz = peace talks.
* conversación íntima = pillow talk.
* conversación íntima entre dos personas = tête-à-tête.
* conversación sin trascendencia = small-talk.
* conversación social = social conversation.
* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.
* de mantener una conversación = conversational.
* encadenamiento de conversación = threading.
* entablar conversación = strike up + conversation.
* entablar una conversación = engage in + dialogue.
* intercambio de conversación = conversation exchange.
* mantener una conversación = hold + conversation.
* mencionarse en conversación = come up + discussion.
* relativo a la conversación = conversationally.
* seguir la conversación = follow + the thread.
* tema de conversación = talking point.
* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.
* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].
* unirse a una conversación = chime in.
* * *
femenino
a) (charla) conversation

dar conversación a alguien — to talk to somebody

trabar conversación con alguien — to strike up a conversation with somebody

me las encontré de gran conversación — (AmL) I found them chatting away

b) (estilo, arte) conversation

es una persona de conversación amena — he's always very nice to talk to

no tiene conversación — she has no conversation

c) conversaciones femenino plural (negociaciones) talks (pl)
* * *
= conversation, converse, discourse, verbal transaction.

Ex: He reflected along the way on the conversation with the head of readers' services, and smiled when he concluded that Balzac's biorhythm chart must have been peaking at that very moment -- or so he hoped.

Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
Ex: In many discourses 'policy making' and 'decision making' are synonymous terms.
Ex: It is not uncommon for a verbal transaction to present one message while nonverbal cues are communicating quite a different message.
* contribuir en una conversación = chime in.
* conversación de alcoba = pillow talk.
* conversación de trabajo = shop talk.
* conversación en línea = online chat.
* conversación entre especialistas = scholarly discourse.
* conversaciones de paz = peace talks.
* conversación íntima = pillow talk.
* conversación íntima entre dos personas = tête-à-tête.
* conversación sin trascendencia = small-talk.
* conversación social = social conversation.
* conversación telefónica múltiple = telephone conferencing.
* de mantener una conversación = conversational.
* encadenamiento de conversación = threading.
* entablar conversación = strike up + conversation.
* entablar una conversación = engage in + dialogue.
* intercambio de conversación = conversation exchange.
* mantener una conversación = hold + conversation.
* mencionarse en conversación = come up + discussion.
* relativo a la conversación = conversationally.
* seguir la conversación = follow + the thread.
* tema de conversación = talking point.
* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.
* toma de turnos en la conversación = turn-taking [turntaking].
* unirse a una conversación = chime in.

* * *
conversación
feminine
1 (charla) conversation
no me des conversación, que tengo mucho trabajo don't talk to me, I have o I've got a lot of work to do
trabar conversación con algn to strike up a conversation with sb
una conversación telefónica a telephone conversation
tema de conversación subject o topic of conversation
me las encontré de gran conversación (AmL); I found them chatting o (AmE) gabbing away
2 (estilo, arte) conversation
es una persona de conversación amena he's always very nice to talk to o very chatty
no tiene conversación she has nothing to say for herself, she has no conversation
3 conversaciones fpl (negociaciones) talks (pl)
mantiene conversaciones con su homólogo francés he is having talks with his French counterpart
Compuesto:
conversación electrónica
chat
* * *

 

conversación sustantivo femenino
a) (charla) conversation;

trabar conversación con algn to strike up a conversation with sb;

no tiene conversación she has no conversation
b)

conversaciones sustantivo femenino plural (negociaciones) talks (pl)

conversación sustantivo femenino conversation
'conversación' also found in these entries:
Spanish:
animada
- animado
- coloquio
- derivar
- desviar
- entablar
- girar
- intencionadamente
- intranscendente
- mantener
- recaer
- reemprender
- relucir
- sostener
- subida
- subido
- tema
- trabar
- abarcar
- amenizar
- arte
- cauce
- cháchara
- charla
- corto
- diálogo
- entretenido
- fragmento
- giro
- hilo
- insulso
- languidecer
- ligero
- pesadez
- plática
- punto
- sobremesa
- tono
English:
buzz
- carry on
- chip in
- conversation
- conversational
- deadlock
- engage
- enter into
- few
- flag
- hold
- humorous
- lapse
- lull
- open
- pause
- phrasebook
- pick up
- pillow talk
- possess
- small-talk
- snatch
- sparkle
- sparkling
- start
- strike up
- table talk
- talk
- talking point
- track
- turn
- vein
- attempt
- chat
- discourse
- mix
- phrse
- talking
* * *
conversación nf
1. [acción de hablar] conversation;
una conversación telefónica a telephone conversation;
fue uno de los principales temas de conversación it was one of the main topics o subjects of conversation;
dar conversación a alguien to keep sb talking;
cambiar de conversación to change the subject;
trabar conversación to strike up a conversation
2. [manera de hablar] conversation;
una persona de conversación fácil a person who is easy to talk to
3.
conversaciones [contactos] talks;
conversaciones de paz peace talks
* * *
conversación
f conversation;
conversación telefónica telephone conversation
* * *
conversación nf, pl -ciones : conversation
* * *
conversación n conversation
dar conversación a alguien to talk to somebody

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • conversación — sustantivo femenino 1. Acción o resultado de conversar: conversación telefónica. Los jefes de Estado han mantenido una conversación sobre el desarme. La conversación ha girado en torno a los nuevos planes de estudio. Hemos tenido una larga… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • conversación — (Del lat. conversatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras. 2. desus. Concurrencia o compañía. 3. desus. Comunicación y trato carnal, amancebamiento. 4. ant. Habitación o morada. dar… …   Diccionario de la lengua española

  • Conversación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hablar dos o más personas: ■ entabló conversación con su compañero de asiento para olvidarse de su ansiedad. SINÓNIMO charla diálogo 2 Manera o forma de conversar: ■ es una persona de amena y… …   Enciclopedia Universal

  • Conversación — Para otros usos de este término, véase Sacra conversazione. Para otros usos de este término, véase Conversation piece. Una conversación es un diálogo entre dos o más personas. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado (por… …   Wikipedia Español

  • conversación — {{#}}{{LM C10351}}{{〓}} {{SynC10599}} {{[}}conversación{{]}} ‹con·ver·sa·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Comunicación mediante palabras. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}sacar la conversación{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} Tocar algún… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • conversación — (f) (Básico) intercambio de ideas o informaciones entre personas; comunicación Ejemplos: Tuve una conversación desagradable con mi jefe, comentó todas las faltas que había cometido en el proyecto. Esa conversación no tiene ningún objetivo. Sería… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • conversación — s f Acto de hablar entre sí dos o más personas: tener una conversación, entrar en la conversación, participar en una conversación …   Español en México

  • conversación — sustantivo femenino coloquio, diálogo, plática, charla, cháchara, palique, parloteo, entrevista, conferencia. Coloquio supone cierta familiaridad o confianza (coloquio amoroso, íntimo), cuando no se refiere a un modo de composición literaria… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • conversación — f. Acción y efecto de conversar. Hablar familiarmente varias personas …   Diccionario Castellano

  • Conversación casual — Saltar a navegación, búsqueda Es el tercer track del primer acto del disco de Panda, Poetics, la cual gira alrededor de una charla entre dos personajes: Abigail quien se deduce que es el demonio o la tentación, y un desconocido. En la plática, el …   Wikipedia Español

  • Conversación en La Catedral — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.